TAP the SONG

「彼女、詩人だね」と寺山修司に気に入られた浅川マキ~「夜が明けたら」

2015.12.11

Pocket
LINEで送る

寺山修司が知人の音楽プロデューサー、寺本幸司に誘われて銀座にあったシャンソン喫茶『銀巴里』に出かけたのは、1968年の秋口のことだった。

「ちょっと面白い歌手がいるから見に来てくれないか」


その頃の浅川マキは歌謡曲「東京挽歌」でレコード・デビューしたものの失敗に終わり、うたう場所はキャバレーか銀巴里ぐらいで、それも月に3回くらいしか仕事がない状態にあった。

寺山修司はひと目で浅川マキを気に入った。
そして「彼女、詩人だね」と言った。

「夜が明けたら」を聴いたとたん、寺山は電流が走ったちゃったみたいで、それでのめりこみ始めたんです。


そう語ったのは九条今日子、1970年に離婚した後も劇団天井桟敷の制作担当として、亡くなるまで寺山の演劇活動を支えた元夫人だ。

浅川マキが自分で作詞・作曲した「夜が明けたら」は、日本で作られた歌謡曲調のブルースではなく、アメリカの南部で生まれた黒人音楽の直系だった。

「夜が明けたら」

夜が明けたら 一番早い汽車に乗るから
切符を用意いてちょうだい
私のために一枚でいいからさ
今夜でこの街とはさよならね
わりといい街だったけどね

夜が明けたら 一番早い汽車に乗って
いつかうわさに聞いたあの街へ
あの街へ行くのよ
いい人が出来るかもしれないし
ン~あの街に行くのよ

夜が明けたら 一番早い汽車に乗るわ
みんなが私に云うの
そろそろ落着きなってね
だけどだけども人生は長いじゃない
そう あの街はきっといいよ


浅川マキ ジャケット

九條によれば浅川マキに書く作品に気合いが入ったのは、自分と同じ詩人を相手にしていると寺山修司が思っていたからだという。

マキも寺山も性格がすごくよく似てるんです。
言葉を大事にする歌手って、あの頃そんなになかったでしょ。
寺山は美空ひばりが好きで、ジャズや、ブルースも好きで、本人はすごい音痴なんですけど聴くのが好きで、耳がいいんです。
詩人ですから、マキも詩人だと思いますけど、詩から入るんですよね。


寺山と浅川マキに共通するのは、幼い頃に聴いていた美空ひばりが大好きなことだった。

デビューしてからの数年間、美空ひばりは「河童ブギウギ」に始まって「拳銃ブギー」「あきれたブギ」「泥んこブギ」など、アメリカ生まれのブギを模した楽曲をたくさんうたっていた。

それらの歌を幼い頃から聴くとはなしに聞いていた影響が、大人になってから惹かれた黒人霊歌やブルースに、根底でつながっているのかもしれないと浅川マキは自分で分析している。

数少ない友人だった亀渕友香がインタビューで、こんな打ち明け話をしたことがある。

当時、歌の友達は私ぐらいだったですけど、「隙間のないくらいきちっとしている歌は、たぶん面白くないよね、どうやって言葉の言い方を変えていくか、削っていくかと、いう作業をしていかなくちゃね」って、そういう歌のことはいつも話していました。どうやったら心地いい歌がうたえるかってことを。
誰も信じないかも知れないけど、マキは美空ひばりさんの歌がすごくうまくて、そのとおり歌える人なんです。「美空ひばりはこういう風にうたうけど、私はこういう風にうたうのよ。そこが美空ひばりの美空ひばりたる所以なんだけど、そうじゃない風にしないと面白くない」って。


ライブを見て「彼女はすごい」と言った寺山修司が詩を書きたいと言ったことから、寺本は小劇場の「アンダーグラウンド蠍座」で、芝居の要素が入ったコンサートを深夜に開催することを計画する。

”夜の劇場”というコンセプトを打ち出していた蠍座の支配人、葛井欣士郎のところに浅川マキを連れて行って面通しをし、コンサート企画にOKをもらった。
こうして寺山が12曲の詩を書き下ろすだけでなく、構成と演出までを手がけるコンサートが夜の10時から3日間、深夜に行われることが決まった。
このときほとんどの楽曲に曲をつけたのは、ジャズのフルバンドの名門「宮間利之&ニューハード」のギタリストで、アレンジを担当していた山木幸三郎である。

浅川マキが山木の才能に強く惹かれたのはニュー・ハードの生演奏を聴きに行って、「雀荘の四つの椅子」という曲でなんとも不思議なサウンドと迫力を感じたからだ。

そのタイトルの演奏が始まったとき不協和音が若い女を覗いてはいけない未知の世界へと引きこむ。奇妙な高揚が軀のなかを走った。


美空ひばりと同じようにもうたえるが、そうじゃない風にしないと面白くないと考えていた浅川マキは、自分にしか表現できない音の世界を作るには、山木の音楽的な才能が必要だと直感したのだろう。
終演後に一人で楽屋を訪ねると、その場で山木に作曲とアレンジを依頼している。

こうして寺山修司の詩に山木幸三郎が曲をつけた新曲によるコンサートが、12月13日の初日を迎えるのである。
オープニングは自作の「夜が明けたら」だった。


Pocket
LINEで送る

スポンサーリンク

関連アーティスト

関連するコラム

[TAP the SONG]の最新コラム

このコラムへの感想・コメントを書く

Pagetop ↑