f4c9d4c2da1e71ad024e853046a91e2f

TAP the NEWS

洒落女(ギャル)の歌

2014.03.23

安西マリアさん死去…先月20日に心筋梗塞で倒れ、帰らぬ人に(スポニチ芸能より)
1973年に歌手エミー・ジャクソンの歌をカバーした「涙の太陽」(作詞・湯川れい子)でデビュー(当時19歳)。50万枚を超す大ヒットとなり、同年の第15回日本レコード大賞新人賞を受賞した。小麦色の肌、彫りの深いルックスから“チョコレート・マリア”のキャッチコピーでも親しまれた。

d7b8fa55
去る3月15日に亡くなられた安西マリアさん(享年60)。
「ギャルの元祖」「グラドルの草分け的存在」とも言える魅力的なルックスで一世を風靡した彼女への哀悼の意を込めて…一本のコラムをご紹介します。

♪「Country Girl」/プライマル・スクリーム

29歳で夭折(ようせつ)した伝説のシンガー、ハンク・ウィリアムス(1923-1953)。
彼はカントリーミュージックを語る上において、最も重要な人物の一人として、今も尚多くのファンに愛され続けている。
ハンクの代表曲の一つに「(I Heard That) Lonesome Whistle」というカントリー・ワルツがある。
御大ジョニー・キャッシュを始め、近年ではBECKなどもカバーしている名曲だ。
それは我々日本人にも耳馴染の良いメロディー。
かまやつひろしの名曲「どうにかなるさ」にもどことなく似た…懐かしくも切なく響く一曲だ。

この曲の歌詞に“I left my gal and left my home(恋人と別れ、故郷を去って)”という一節がある。
ここで使われている“gal(ギャル)”という女性を表現する呼称について一考してみた。
古今東西、曲の歌詞の中でgirl、lady、baby、honey、darling、sugar、etc…前出の“gal”を含め、女性に対して様々な呼称が使われてきたのは周知の事。
この曲が生まれたのは1951年(日本では第1回NHK紅白歌合戦の放送/力道山のデビュー)。
当時、アメリカンのカントリーミュージックシーンで使われていたこの“gal(ギャル)”という単語は、いわゆる田舎娘(Country Girl)の略称として表現されていたとの事。
例えばボブ・ディランの2ndアルバム『The Freewheelin’』(1963年)に収録されている「Corrina, Corrina」の歌詞の中でもこの“gal”という呼称が使われていたり、昭和のスーパースター沢田研二が放ったヒットソング「OH!ギャル」(1979年/作詞・阿久悠)で、“ギャル”という呼称が高らかに歌われ日本人に広まるきっかけとなったり。
洋邦問わず例を挙げれば切りがないのだが、この“gal(ギャル)”という呼称を歌詞中で初めて使用したのはハンク・ウィリアムスだったかも知れないのだ。

その“田舎娘”は時代を超え、海を渡り、平成ニッポンではコギャル、ヤマンバ、age嬢…と呼称を細分化させ変化を遂げながら、田舎というよりもむしろ都会を闊歩する“洒落女”として広く認知されている。
彼女達の言語やファッションセンスに“田舎娘”のDNAが刻まれているかどうかは、皆さんのご想像にお任せするとして…。

♪「(I Heard That) Lonesome Whistle」/ハンク・ウィリアムス
♪「どうにかなるさ」/かまやつひろし

1149517502
プライマル・スクリーム『Riot City Blues』
(2006/ソニー・ミュージック)

Hank+Williams+40+Greatest+Hits+Disc+1+albumhankwilliams40greatesthit
ハンク・ウィリアムス『40 Greatest Hits』
(1978/Mercury Records)

さて今週は「洒落た女性が登場する歌」「元気な女のコが登場する一曲」を紹介して下さい♪
皆様からのコメント欄への投稿をお待ちしております。
洋楽・邦楽・性別・世代を超えて“音楽と出逢う”歓びを、皆さんで分かち合いませんか?
「私ならこの一曲!」
YouTube動画のURLをコメント欄に貼付けて、歌詞の内容や選曲理由と共に「一曲」聴かせて下さい。
投稿方法がわからない方は、直接メッセージでご返信(メール投稿)下さい。
曲名/アーティスト名と選曲理由だけの投稿でもかまいません。
info@tapthepop.net
コメント欄の方へ代理投稿させていただきます。
宜しくお願い致します。

スポンサーリンク

関連アーティスト

関連するコラム

[TAP the NEWS]の最新コラム

このコラムへの感想・コメントを書く

Pagetop ↑