1968年2月10日、全米のミュージックチャート史において歴史的な出来事が起きた。
フランス人アーティストによるインストゥルメンタルの楽曲が1位に輝いたのだ。
その記念すべき曲の名は「Love Is Blue」。
フランス語の原題は「L’amour est bleu」、日本タイトルは「恋はみずいろ」と付けられた。
クレジットには作詞ピエール・クール、作曲アンドレ・ポップと記されている。
この曲は1967年に行なわれたユーロビジョン・ソング・コンテストのためにルクセンブルグ大公国の代表曲として書かれたもので、当時ギリシャの船会社主の娘ヴィッキー・レアンドロス（当時18歳）が歌い4位に入賞している。
翌年、イージーリスニング界の第一人者ポール・モーリアがアレンジしたインストゥルメンタル版がアメリカでリリースされて大ヒットを記録する。
（1968年2月〜3月のBillboard Hot 100で5週連続第1位）
当時はまだ“ムード音楽”として軽視されていたジャンルが“イージーリスニング”という新しい呼び名を冠されて、ヒットチャートを駆け上る快挙を遂げたのだ。
当時、音楽誌では「ビートルズの“ハロー・グッバイ”の上昇を妨げた曲」として、紹介される場面もあったという。
ヴィッキーの歌唱版もポール・モーリア版のヒットと共に各国で注目されるようになる。
同年には漣健児訳詞による日本語版「恋はみずいろ」が作成され、6ヵ国語を使い分ける語学力を持っていたヴィッキーは初来日の際（1970年）に日本語バージョンを披露したという。
その後、森山良子や天地真理、山本リンダといった人気歌手が歌唱し、日本でも広く親しまれるようになる。
現在でもBGMの定番のひとつとして様々な映像作品のシーンやTV番組などで用いられており、世界中で多くの人々に親しまれている曲である。
ちなみに…この曲のタイトルに用いられている“bleu”。
日本では悲しいイメージに結びつけがちな青色“みずいろ”と訳されているが、フランスではこの青系の色は美しく明るいイメージで用いられることがほとんどなのだ。
この曲でも、恋の美しさや素晴らしさをあらわす色として用いられている。
フランスの北部の気候を知れば、よりこの“bleu”が持つニュアンスを理解できるらしい。
灰色の空の下で凍える長い長い冬から、青空が広がる暖かな春の到来をフランス人は毎年待ちわびるという。
＜引用元・参考文献『ポップ・フランセーズ名曲101徹底ガイド』向風三郎（音楽出版社）＞
こちらのコラムの「書き手」である佐々木モトアキの音楽活動情報です♪
宜しくお願い致します。
【佐々木モトアキ×Keith “唄うたいと雷神”】
6月18日（土）金沢JealousGuy
6月19日（日）富山・高岡GOOD FELLOWS
6月25日（土）高円寺MOONSTOMP
7月22日（金）青森Be on café 222
7月23日（土）岩手・二戸 HOUSE OF PICNIC
7月24日（日）秋田Yuki’s Hookah Bar（昼公演）
7月24日（日）秋田Yuki’s Hookah Bar（夜公演）
↓チケットご予約＆公演詳細・共演者情報はこちら
https://ameblo.jp/sasakimotoaki/entry-12733597546.html
【歌ものがたり2022 雨ニモマケズ風ニモマケズ】
6月10日（金）広島Jammin’ bar
6月11日（土）広島・呉Albatross
6月12日（日）岡山Record BAR COZY
6月17日（金）新潟Gallery Bar Veronica
7月2日（土）北九州・黒崎 居酒屋 中村屋
7月3日（日）大分・宇佐 音小屋REBOOT
7月8日（金）福岡Bassic Rock Fes. 2022前夜祭@graf
7月9日（土）佐賀 雷神
7月10日（日）長崎 タンゲ食堂
7月16日（土）米子Music Bar Hana Hana
7月17日（日）鳥取LOVE FLASH FEVER
7月18日（月・祝）松江B1
7月30日（土）静岡・御前崎Cook House椿
7月31日（日）愛知県・東海市Funky LIVE Dinerダイナマイト
8月6日（土）東京（調布市）柴崎RATHOLE
8月7日（日）埼玉・新所沢LAD COMPANY
8月19日（金）徳島SOUND SPACE FUN
8月20日（土）徳島Music Bar Ricky
8月21日（日）倉敷 下津井スタイラス
8月26日（金）東広島（西条）HOTEL VAN CORNELL屋上
8月27日（土）久留米 農と音2号店
8月28日（日）大牟田 陽炎
9月17日（土）京都LIVE＆SALON夜想
↓チケットご予約＆公演詳細・共演者情報はこちら
https://ameblo.jp/sasakimotoaki/entry-12733736025.html
佐々木モトアキの楽曲「You」のミュージックビデオです♪
映像編集、ポートレート（写真）撮影共に、佐々木モトアキ本人が手掛けております。
とてもシンプルな技法ですが、何よりも登場する皆さんの表情が素敵です✨
人が“目を閉じている”表情。
その“瞼（まぶた）に浮かんでいる”誰かの顔。
繋がってゆく“一人ひとりの想い”が、100通りの、いや1000通りのドラマを描いてくれています。
佐々木モトアキ
執筆、動画編集、音楽・食・商品・街（地域）に関わるPRなどなど…様々なお仕事承ります。
例えば執筆・編集のお仕事として、、、
「ロック」「ジャズ」「ブルース」「R&B」「シャンソン」「カントリーミュージック」「フォークソング」「歌謡曲」「日本の古い歌」など、ほぼオールジャンルのページ企画・特集に対応いたします。
ライブイベントの紹介・宣伝文や、アーティストの紹介文なども対応できます。
音楽以外のライティングとして、WEBページの作成・リニューアル、各種パンフレット作成に伴う「店舗のご紹介」「メニューご紹介」「企業・会社のご紹介」「商品のご紹介」などなど様々なPRに関わるお仕事も承ります。
音楽、人、食、商品、街（地域）…私たちが関わるものすべてには“ものがたり”があります。
あらゆるものに存在する、ルーツや“人の想い”を伝えながら「誰が読んでもわかりすい読み物」をお作りいたします✒︎
お気軽にご依頼のご相談・ご連絡ください♪
sasa@barubora.jp
090-2669-2666
【佐々木モトアキ プロフィール】
https://ameblo.jp/sasakimotoaki/entry-12648985123.html
【TAP the POP佐々木モトアキ執筆記事】
http://www.tapthepop.net/author/sasaki
