TAP the NEWS

The Times They Are A-Changin’〜変わりゆく時代、変わることのない歌のチカラ〜

2015.10.04

Pocket
LINEで送る


19歳になったボブ・ディランは、ミネソタ大学を中退して単身ニューヨークに移住する計画を立てていた。
1961年1月20日、テレビのブラウン管に映し出されたジョン・F・ケネディの大統領就任演説を眺めながら、彼はこの歌詞をノートに走り書きしたのだという。
本人曰く「アイルランドやスコットランドに伝わる古いバラッドをベースにして書き上げた」と言うこの楽曲は、その後ボブ・ディランが23歳の時にリリースした3作目のスタジオアルバム『The Times They Are A-Changin’(時代は変る)』(1964年)のタイトルナンバーとして世に出される。
奇しくも、ディランがこの歌をレコーディングした1963年10月24日から一ヶ月も経たない11月22日にケネディ大統領が暗殺され…悲劇と共に一つの時代が変わっていった。

「The Times They Are A-Changin’~時代は変わる~」/ボブ・ディラン

ここかしこに散らばっている人よ、集まって!
周りの水かさが増しているのをごらん
まもなく骨までずぶ濡れになってしまうのがおわかりだろう
あんたの時間が貴重だと思ったら泳ぎはじめた方がいい
さもなくば石のように沈んでしまう
とにかく時代は変わりつつあるんだから

ペンでもって予言する作家や批評家のみなさん
目を大きく開けてみなさいよ
チャンスは二度とはこないのだから
そしてせっかちに決めつけないことだ
ルーレットはまだ回っているのだし わかるはずもないだろう
誰のところで止まるのか?
今の敗者は 次の勝者だ
とにかく時代は変わりつつあるんだから

国会議員の皆さんよ 気をつけて!
戸口に立ったり入り口を塞いだりしなさんな
傷つくのは邪魔する側だ
戦いが外で荒れ狂っているから
まもなく家の窓も震え 壁も揺さぶられるだろう
とにかく時代は変わりつつあるんだから

国中のお父さん お母さん達よ わからないことは批判しなさんな
息子や娘達は あんたの手に負えないんだ
昔のやり方は急速に消えつつある
新しいものを邪魔しないで欲しい 助けることができなくてもいい
とにかく時代は変わりつつあるんだから

線は引かれ コースは決められ 遅い者が次には早くなる
今が過去になるように 秩序は急速に薄れつつある
今の第一位は あとでビリっけつになる
とにかく時代は変わりつつあるんだから



エリック・クラプトンは、あるインタビューでこのアルバムについて「ディランの中で最も重要なレコードだ」と発言している。
世代・性別・ジャンルを超えたミュージシャン達がこの楽曲をカヴァーする中、ディランからの影響を多大に受けていることを自他ともに認めるブルース・スプリングスティーンやトレイシー・チャップマン、そしてエディ・ヴェダー(パール・ジャム)など“特別な歌”として取り上げている。





日々発行される新聞。
放送されるテレビ。
配信されるネットやSNS。
そこには様々な情報が洪水のように溢れ、飛び交っています。
政治、経済、国際情勢、健康、環境、文化、芸能、スポーツなどなど。
私達の未来に直接関わるニュースも少なくはない。
保守的な捉え方。
リベラルな考え方。
何かに対して「反対だ!」「賛成だ!」「それは間違っている!」「こちらが正しい!」と、自分の考えを主張する人達がいる。
サイレント・マジョリティ(物言わぬ多数派)と云われる人達もいる。
私達が暮らす社会において、人の心は「情報」によって左右されるという。
一握りの権力者や一部の人間の都合で、何かが隠されたり、ねじ曲げられたり、すり替えられたりしているのかもしれない。
たとえそれが“どうしようもない事実”だったとしても…。
信頼できる「情報」が入手できない世の中になったとしても…。
誠実なアーティスト達が生み出してきた歌は教えてくれる。
物事の本質を「知ること」「伝えること」そして「自分の事として考えてみること」の大切さを。



【スペシャルライブレポート】中川五郎が語る“今”のボブ・ディランの魅力とは?

「時代は変わる」/中川五郎(日本語訳:高石友也)

あなたのまわりをごらんなさい あたりの川は水かさを増して
あなたは水底に沈められ 押し流されてゆく
溺れる前に泳ぎ始めよう 時代は変わってゆく

作家や批評家のみなさん
あなたの目を大きくあけて下さい
チャンスは2度とはやってはこない本当の事を
せっかちに決めずによく見てほしい 時代は変わってゆく

国会議員の先生 政治家らしく進んでください
外では闘いが荒れ狂っている まごつかないでくれ
家ごと嵐に揺さぶられるように 時代は変わってゆく

国中のお父さんお母さん あなたの道は古くなってゆく
あなたに分からないことは とやかく言わないで
若者は正しい道をゆく 時代は変わってゆく

今が昔になるように 線はひかれてコースは決められ
秩序はすぐに乱れるでしょう それでもあなたの
確かな道を歩んで欲しい 時代は変わってゆく


61dPYOlLTmL._SX425_

ボブ・ディラン『The Times They Are A-Changin’』

(1964/Sony)


さて今週は「今だからこそ聴きたい・誰かに聴かせたいメッセージソング」を紹介して下さい♪
皆様からのコメント欄への投稿をお待ちしております。
洋楽・邦楽・性別・世代を超えて“音楽と出逢う”歓びを、皆さんで分かち合いませんか?
TAP the POPを是非沢山のお友達に広めて下さい♪
宜しくお願い致します。


Pocket
LINEで送る

スポンサーリンク

関連アーティスト

関連するコラム

[TAP the NEWS]の最新コラム

このコラムへの感想・コメントを書く

Pagetop ↑