もし私がリンゴの花だったなら
ねじれた枝からふわり浮かんでふわり落ちて
貴方のシルクの胸元に舞い降りたい

もし私が磨かれたリンゴの実だったら
木漏れ日の中でローブが揺れる
金色の髪の貴方にもぎ取ってほしい

20世紀の初頭、世界では人類史上最初の世界大戦（第一次世界大戦）が始まろうとしていた。
1913年、この歌にイギリスの法律家で作詞家だったフレデリック・ウェザリーが「Danny Boy」というタイトルで歌詞をつける。
きっかけはウェザリーのもとにアメリカから義妹が送ってきた一枚の楽譜だったという。
そのメロディーはウェザリーにある歌詞のことを思い出させた。
それは彼が3年前に別の曲の歌詞として書いていたもので、そこには第一次世界大戦を前にした混沌とした世相が描かれていたという。
古くからアイルランドで歌い継がれてきた哀愁漂うメロディーに感銘を受けたウェザリーは、曲に合うように手直しをして「Danny Boy」として歌詞を完成させたのだ。
彼は戦場に赴く息子の姿を見送る母（または父）の悲しみと“至上の愛”をメロディーにせた。

ああ私のダニーよ　バグパイプの音が呼んでいるよ
谷から谷へ　山の斜面を駆け下りるように
夏は過ぎ去り　薔薇もみんな枯れ落ちる中
おまえは…おまえは行ってしまう

すべての花が枯れ落ちる中　おまえがここに帰ってきて
もしも私が先に死んでしまっていても
どうか私が眠る場所を探してひざまづき…
私のために祈りを捧げて欲しい

時は流れ…第二次世界大戦中には、人気歌手のビング・クロスビーがレパートリーとしていたこともあって「Danny Boy」は世界へと広まっていき、戦後の日本でも江利チエミや美空ひばりが歌って人々に愛された。
日本語でもいくつかの歌詞が存在する中、作詞家・作家のなかにし礼が手掛けた日本語歌詞は特に秀逸だ。
2014年、なかにしは平和への願いを込めて毎日新聞夕刊にこんな寄稿（メッセージ）を残している。

集団的自衛権が閣議決定された
かくして君たちの日本はその長い歴史の中のどんな時代よりも
禍々（まがまが）しい暗黒時代へともどっていく
そしてまたあの醜悪と愚劣、残酷と恐怖の戦争が始まるだろう
巨大な歯車がひとたびぐらっと回りはじめたら最後
君もその中に巻き込まれる
いやがおうでも巻き込まれる
しかし君に戦う理由などあるのか？
国のため？
大義のため？
そんなもののために君は銃で人を狙えるのか？
君は銃剣で人を刺せるのか？
君は人々の上に爆弾を落とせるのか？

若き友たちよ
君は戦場に行ってはならない
なぜなら君は戦争にむいてないからだ
世界史上類例のない
69年間も平和がつづいた理想の国に生まれたんだもの
平和しか知らないんだ
平和の申し子なんだ
平和こそが君の故郷であり
生活であり存在理由なんだ

平和ボケ？　
なんとでも言わしておけ
戦争なんか真っ平ごめんだ
人殺しどころか喧嘩（けんか）もしたくない
たとえ国家といえども
俺の人生にかまわないでくれ
俺は臆病なんだ
俺は弱虫なんだ
卑怯者（ひきょうもの）？　
そうかもしれない
しかし俺は平和が好きなんだ
それのどこが悪い？
弱くあることも勇気のいることなんだぜ
そう言って胸をはれば
何か清々（すがすが）しい風が吹くじゃないか
怖（おそ）れるものはなにもない

愛する平和の申し子たちよ
この世に生まれ出た時
君は命の歓喜の産声をあげた
君の命よりも大切なものはない
生き抜かなければならない
死んではならない、が、殺してもいけない
だから今こそ！もっともか弱きものとして
産声をあげる赤児のように
泣きながら抵抗を始めよう
泣きながら抵抗をしつづけるのだ
泣くことを一生やめてはならない
平和のために！