サンフランシスコでクラッシュのジョー・ストラマーにカーリーン・カーターを紹介した翌年、ニック・ロウは彼女と結婚することになった。

ニックは1979年当時、ロックパイルのメンバーたちと共に、自作の「恋するふたり（Cruel To Be Kind）」をレコーディングしている。そして6月9日発売のセカンド・ソロ・アルバム『レイバー・オブ・ラスト（Labour of Lust）』の一曲目に収録した。

「恋するふたり」は8月17日にシングル・カットされたが、9月29日付のビルボードHot 100では最高13位となるヒットを記録した。

この曲のプロモーション・ビデオには、アルバムのレコーディングに参加したロックパイルのメンバーが出演したほか、後半の結婚式のシーンにはカーリーン本人が登場してくる。

私たちは化学反応を起こしました。最初のデートで、私たちは歌を書いたんです！ まだキスもしていなかったのに。

恋人同士になったふたりは、カーリーンの母であるジューン・カーターと、現在の夫であるジョニー・キャッシュが暮らす邸宅へ挨拶に行った。

ニック・ロウのようなカントリーミュージックの熱狂的なファンにとって、名門のカーター・ファミリーの一員である母のジューンも、義理の父に当たるキャッシュも雲上人のような存在だった。

初めてテネシー州ヘンダーソンヴィルにあるキャッシュ家を訪れたとき、母のジューンはニック・ロウのために、骨董品で埋まったような寝室を用意してくれた。そして大きなベッドがあるその部屋には、シルクのパジャマに身を包んだ訪問者、ジョニー・キャッシュが先に横になっていた。

その時にニック・ロウは、「ここまで来られただけで十分だ」と思ったという。

だが、カントリー界の巨人に対して畏敬の念に気圧されることなく接してみると、意外に「とてもフレンドリーで、素晴らしい人」だった。ふたりは酒を交わしながら、夜遅くまで古いレコードを聴いて過ごした。

ニック・ロウが聴いておくべきだと考えたキャッシュが、マヘリア・ジャクソン、シスター・ロゼッタ・サープ、ジョニー・ホートンなどのレコードを順にかけてくれたのだ。

さらにキャシュはニック・ロウのソロアルバム『レイバー・オブ・ラスト』から、カントリー調の「Without Love」を取り上げてカヴァーした。

★大切なお知らせ★

【ご支援ご協力のお願い】